深圳原創的舞臺劇即將首次亮相世界戲劇前沿舞臺！6月29日，記者獲悉，由深圳市文學藝術界聯合會、深圳市戲劇家協會聯合出品、《亞洲周刊》年度全球十大中文小說《無盡藏》作者龐貝編劇、全國戲劇文化獎話劇金獅獎導演獎得主黃凱導演、深圳市八厘米文化傳播有限公司制作的深圳原創舞臺劇《莊先生》國際版，受法國阿維尼翁戲劇節OFF單元組委會邀請，將于7月1日至30日赴法國參加阿維尼翁戲劇節，演出25場。

據悉，《莊先生》自首演以來，共制作了三個版本，分別在北京、上海、香港、深圳、重慶、昆明等城市演出近70多場。2015年，此劇接連受邀參加上海大觀演出季、中國原創話劇邀請展、上海現代戲劇谷展演、第六屆北京南鑼鼓巷戲劇節、北京市優秀小劇場劇目展演等高規格演出，并創造了北京人藝實驗劇場和上海話劇藝術中心同時上演的雙城奇觀。2016年4月國內版《莊先生》在香港榮獲第10屆華文戲劇節最佳編劇獎。此劇經再度創作改編的國際版《莊先生》于今年6月受邀參加了第34屆韓國戲劇節，首次亮相國際舞臺，獲得了韓國觀眾及韓國業內專家的一致好評。

導演黃凱介紹，與此前的版本相比，國際版從劇本、舞美等方面進行了較大的改動，更在劇中加入了多國文學作品元素，拉近了與國際觀眾的距離。

法國阿維尼翁戲劇節與英國愛丁堡藝術節是當今兩大頂級國際戲劇節。中國的優秀戲劇作品于2011年首次亮相阿維尼翁，而本次《莊先生》赴阿維尼翁演出，將成為近年來在阿維尼翁戲劇節演出場次中最多的中國戲劇之一。

戲劇節期間，深圳大型公益戲劇推廣公益品牌“劇匯星期天”也將在法國開展“深圳劇匯阿維尼翁”文化交流活動。深圳市文聯專職副主席冷炳冰介紹，此次《莊先生》赴法還將與阿維尼翁主管國際關系的副市長雅克·蒙達尼克（Jacques Montaignac）等座談，推介深圳戲劇精品及其他文藝精品，探討文藝交流和合作的前景。

阿維尼翁戲劇節

由法國戲劇導演讓·維拉爾于1947年創立，世界兩大戲劇節之一。戲劇節的宗旨就是為了推動法國文化藝術的復蘇與發展，讓高雅的戲劇藝術走出殿堂、走入民間。現已成為歐洲現代戲劇集中展示的大舞臺。

《莊先生》

《莊子》是中國傳統文化的不朽經典，在先秦諸多先哲中，唯有莊子精神最具契合現代人心靈的魅力。《莊先生》國際版以富有觀賞性的莊子傳說為題材，以戲劇的方式呈現莊子精神的現代啟示。