巴黎當(dāng)?shù)貢r間10月6日下午，在一片歡呼聲和意猶未盡的掌聲中，深圳原創(chuàng)舞劇《詠春》圓滿結(jié)束了在法國巴黎的演出。當(dāng)?shù)貢r間4日至6日，《詠春》在巴黎會議宮連續(xù)演出4場，引發(fā)熱烈反響，當(dāng)?shù)刂髁髅襟w紛紛報道，在巴黎掀起一股“詠春熱”。繼在英國倫敦大獲成功后，《詠春》在巴黎也實現(xiàn)了口碑與票房雙豐收。

　　深圳原創(chuàng)舞劇《詠春》演員謝幕。

　　法國觀眾和專業(yè)人士贊不絕口

　　從武學(xué)招式到高手對壘，再到快意江湖，《詠春》將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和現(xiàn)代藝術(shù)手段完美融合，塑造了平凡英雄“追夢”的故事，打動全場觀眾。

　　首演結(jié)束后，中外嘉賓紛紛點贊，中國駐法國大使盧沙野更是為《詠春》打出了110分。他認(rèn)為，《詠春》登陸巴黎，為法國民眾深入了解真正的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代藝術(shù)打開一扇窗戶，為兩國人民相知相親作出積極貢獻(xiàn)。

　　法中友協(xié)聯(lián)合會會長拉巴特盛贊《詠春》，稱這是他在法國看過的最杰出的作品之一。德國聯(lián)邦芭蕾舞團(tuán)發(fā)言人、德國坦茲·哈爾茲舞團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)被《詠春》的藝術(shù)水平震撼，表示想把《詠春》引進(jìn)到德國演出。馬耳他地中海會議中心暨國家大劇院主席在看過《詠春》后，也急切地想把它引進(jìn)到馬耳他。“文化是兩國溝通最好的窗口，也是拉近兩國民眾距離最好的途徑。”

　　演出期間，法國各大主流媒體從各個角度聚焦《詠春》。法國國家電視2臺提到，“《詠春》不僅是一場融合了舞蹈與戲劇的表演，更是來自亞洲的文化盛事。”法國國家新聞臺稱《詠春》是對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化精神內(nèi)核的精妙呈現(xiàn)。法國論壇報社長認(rèn)為，《詠春》讓法國觀眾了解到了中國文藝發(fā)展的真實水平。

　　繼今年在深圳坪山看過《詠春》后，法國資深媒體人阿蘭-薩姆·費德羅夫斯基在巴黎二刷了該劇，但依然抑制不住內(nèi)心的激動。“看多少遍都不嫌多，真是太精彩了。”

　　深圳原創(chuàng)舞劇《詠春》在巴黎大受歡迎。

（深圳特區(qū)報特派記者 劉鋼 攝）

　　商演模式再獲成功

　　此次《詠春》赴法國演出，完全采取市場化商業(yè)運(yùn)作模式，4場演出門票炙手可熱。

　　“在西方國家樹立文化品牌最好的途徑就是商演。商演是對一部文藝作品真正的檢驗，只有商演成功才算是作品得到市場認(rèn)可，才算是有效的對外傳播。從《詠春》在巴黎演出這幾天當(dāng)?shù)赜^眾及主流媒體的反饋來看，其創(chuàng)新性的藝術(shù)表達(dá)，對中國文化內(nèi)核的展現(xiàn)，融合了傳統(tǒng)與現(xiàn)代、東方與西方的手法，深深打動了法國觀眾，《詠春》在巴黎的成功在意料之內(nèi)。”《詠春》在巴黎演出的承接商——法國雪映碧絲制作公司總裁、制作人LucyLee說。當(dāng)初，正是憑著對歐洲市場的了解和對優(yōu)秀文藝作品的敏銳，Lucy堅持將《詠春》引進(jìn)到巴黎。“遇到《詠春》，我感覺很幸運(yùn)。”Lucy說。

　　現(xiàn)場看到法國觀眾對《詠春》的追捧，巴黎會議宮劇院負(fù)責(zé)人Jean很滿意。“我非常高興會議宮劇院能接待《詠春》這樣優(yōu)秀的中國舞劇。”在他看來，《詠春》完全按照市場化機(jī)制推廣運(yùn)作，說明了制作團(tuán)隊具備很高的專業(yè)水平。“毫無疑問，從謝幕時觀眾席上響起的掌聲、歡呼聲和大家對《詠春》的評價來看，法國觀眾對《詠春》是非常認(rèn)可的，《詠春》具備在歐洲乃至世界范圍內(nèi)傳播的實力和吸引力。”

　　深圳城市形象出圈

　　戲內(nèi)，法國觀眾被《詠春》舞武融合、雙線索敘事、“詠春拳”“香云紗”等中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化吸引，戲外，他們被深圳敢闖敢試、開拓進(jìn)取的城市精神打動。

　　“我在《詠春》中看到了深圳。”凡爾賽宮歌劇院院長勞倫特在觀看演出中感受到了深圳的現(xiàn)代化氣息。演出中呈現(xiàn)的圖像不僅映射出深圳的城市形象，更讓他看到了這座城市的未來。在他眼中，深圳就像一顆正在升起的星星。

　　法中友協(xié)聯(lián)合會會長拉巴特贊嘆深圳澎湃的文藝創(chuàng)作活力以及《詠春》為中國文藝發(fā)展作出的貢獻(xiàn)。“深圳與法國之間的交流與合作日益頻繁，越來越多的法國年輕人開始認(rèn)識到深圳在中國乃至世界的重要性，他們愿意去深圳發(fā)展，也對在深圳發(fā)展充滿期待。”拉巴特說。

　　國際著名建筑設(shè)計師、普利茲克獎獲得者讓·努維爾6日現(xiàn)身《詠春》在巴黎的壓軸演出。讓·努維爾是深圳歌劇院的設(shè)計者，這一在建項目是深圳城市文化的新名片。

　　看完上半場演出，讓·努維爾表示，《詠春》的故事雖然發(fā)生在過去，但折射出了當(dāng)下的時代內(nèi)涵和深圳的城市精神。“《詠春》由深圳出品，其開創(chuàng)性的敘事特點符合深圳創(chuàng)新性的城市內(nèi)涵。”讓·努維爾表示，深圳不僅是一座充滿活力的城市，其創(chuàng)造力更是帶動了其他城市的發(fā)展，起到先行示范的作用。“深圳經(jīng)濟(jì)與文藝實力并駕齊驅(qū)。”

　　因為《詠春》在巴黎大受歡迎，這幾天深圳成了當(dāng)?shù)刂髁髅襟w和觀眾口中的熱門詞。

　　隨著在巴黎4場演出的結(jié)束，《詠春》總演出場次已刷新至208場。今年是中法建交60周年暨中法文化旅游年，《詠春》不僅向法國當(dāng)?shù)刂髁魅巳赫故境鲋腥A優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的“雙創(chuàng)”成果和高水平的深圳文藝精品，也再一次在國際藝術(shù)舞臺與國際演出市場上發(fā)出了鏗鏘有力的“中國聲音”。

　　來源：深圳特區(qū)報

特派記者 焦子宇