中國當代文學海外頻受追捧

近日，隨著作家金宇澄的小說《繁花》宣布相繼授權予美國和日本知名文學出版社，中國文學又一次在海外開花結果。今年是中國當代文學翻譯出版值得紀念的一年，金庸武俠小說《射雕英雄傳》迎來首個英譯本，麥家的小說《風聲》輸出５個語種版權，劉慈欣的長篇科幻小說　《球狀閃電》英文版正式發(fā)行，海外再掀中國科幻熱潮……隨著中國文學作品越來越多地翻譯輸出，國外讀者對中國文學的了解也在慢慢增多。金庸小說推出首個英譯本金宇澄的小說《繁花》是近幾年難得一見的當代文學佳作。如今這一小說也受到國外出版社的青睞，據(jù)了解，繼售出韓國和越南版權后，《繁花》的全球英文版權近日被美國知名文學出版社法勒－斯特勞斯－吉魯出版社（Farrar，　Straus　and　Giroux，簡稱FSG）簽下，而日文版權也在此前已被日本知名出版社早川書房簽下。今年１０月舉行的法蘭克福書展期間，法蘭克福書展組委會專門舉辦“麥家之夜”，這是法蘭克福書展組委會首次為中國作家舉辦的個人主題活動。會上，除發(fā)布麥家的小說《風聲》英語、意大利語、葡萄牙語、土耳其語、芬蘭語版權輸出消息外，德語、西班牙語、法語、荷蘭語、希伯來語、羅馬尼亞語、韓語等１０余個語種的版權人也表達了合作意向。其中競爭最為激烈的英文版權，最終被有著“英國最佳獨立出版社”之稱的宙斯之首出版社簽下。同樣值得一提的是，今年金庸的武俠小說《射雕英雄傳》推出首個英譯本，該書第一卷的翻譯和出版歷時將近６年，英文譯名為《英雄誕生》（A　HeroBorn），由英國麥克萊霍斯出版社面向全球發(fā)行出版，引發(fā)了不小的轟動，成了現(xiàn)象級的暢銷書，西方評論界將金庸小說比作“東方版《魔戒》”。科幻文學海外輸出引人矚目知名海外漢學研究專家、蘇州大學文學院教授季進昨日接受深圳商報記者采訪時表示，今年中國文學的翻譯出版可以說是繼續(xù)“穩(wěn)步推進”。他指出，目前中國文學的閱讀、研究與傳播依然處于一種邊緣性的地位，接下來還需要繼續(xù)加強交流、對話和推廣。在今年整個中國文學的翻譯出版中，科幻文學的海外輸出尤其引人矚目。今年８月，劉慈欣的長篇科幻小說《球狀閃電》英文版正式發(fā)行。該書還未正式出版前，就已經(jīng)登上了美國《書單》雜志、亞馬遜網(wǎng)站等平臺的“２０１８最受期待的科幻作品”行列中，備受矚目。哥倫比亞大學出版社出版由美國衛(wèi)斯理學院教授宋明煒和Theodore　Huters主編的英文圖書《轉(zhuǎn)生的巨人：２１世紀中國科幻選集》，里面收錄了１５篇當代中國科幻小說的英譯。科幻評論家和活動家三豐昨日告訴記者，這部選集代表了海外的學術界對中國科幻的關注，也有助于推動中國科幻文學的國際推廣。三豐透露，明年科幻小說的翻譯出版會更加精彩，比如陳楸帆的《荒潮》、寶樹的《三體X：觀想之宙》和郝景芳的《流浪蒼穹》，都將于明年推出英文版。深圳作品翻譯成果顯著此外，深圳作家的作品翻譯在這兩年來也有不錯的成果。比如盛可以的小說《野蠻生長》的英文版在今年９月由企鵝蘭登出版公司推出，并將相繼推出意大利語、瑞典語、捷克語譯本。楊爭光的中短篇小說集《老旦是一棵樹》去年首次在英文世界亮相。該小說集由陜西省翻譯協(xié)會主席、西北大學外國語學院院長胡宗鋒與英國研究中國當代文學的青年翻譯家羅賓·吉爾班克合作翻譯。楊爭光昨日在接受記者采訪時介紹，胡宗鋒精通英語，本身是漢語作家，又熟悉陜西方言；而羅賓·吉爾班克是英國中世紀英語專業(yè)博士，在中國生活工作多年。“這樣的兩位翻譯者合作，應該有品質(zhì)的保證。”楊爭光表示，翻譯難文學翻譯尤其難。經(jīng)過翻譯原著，是不是會失去精妙的成分，是文學翻譯的老話題，也是要永遠面對的問題。“以信、達、雅作為標準，完全做到，應該是一個理想的狀態(tài)。作家用自己的母語創(chuàng)作，要做到精準的表達也很困難的，何況完全不同的兩種語言的轉(zhuǎn)換。漢語又是一種很難翻譯的語言，對漢語文學的翻譯來說，就是難之又難了。因此我很感謝兩位翻譯者，也很敬佩他們的辛苦和努力，當然也對他們的譯文水準抱有滿滿的信心。”　（記者魏沛娜）

國內(nèi)首張勞動者文學榜深圳出爐

日前，由深圳讀書月組委會辦公室、深圳市寶安區(qū)委宣傳部、深圳出版集團聯(lián)合主辦，深圳書城寶安城承辦的深圳讀書月重點活動——２０１８年“十大勞動者文學好書榜”揭榜。該活動獲得寶安區(qū)宣傳文化體育發(fā)展專項資金資助。丁燕的《工廠男孩》、丁力的《圖書館長的兒子》、王順建的《后深圳時代》等１０部作品榜上有名，深圳青年詩人眉兒的作品《半卷簾翠》等５部作品獲得２０１８年最受網(wǎng)民喜愛的勞動者文學好書的榮譽。由１７位國內(nèi)文學名家組成的評委組合帶來了新鮮的視野，不拘一格的選拔方式將文學因子從各個閱讀平臺中提取了出來。２０１８年“十大勞動者文學好書榜”作品跨越２０１６年至２０１８年，均在國內(nèi)公開出版。這些作品的作者均為基層的普通勞動者，主要生活、工作于大灣區(qū)城市，特別是深圳、東莞地區(qū)。（記者張銳）

比肩國際一流生態(tài)音樂會

１２月１０日－１１日，第六屆深圳灣音樂會在深圳灣日出劇場如約上演。胡文閣、常思思、魏松、楊清、李源偉、樂漢寧、姜克美等國內(nèi)名家的傾情演出讓此次音樂會高潮迭起，歡呼聲不斷。本屆音樂會為市民帶來“盛裝民樂——大型民族交響音樂會”“名家名曲音樂會”兩場精彩的表演。整個音樂會融會中西經(jīng)典，串聯(lián)起西洋歌劇與民族音樂，層次豐富，節(jié)奏緊湊，在男女高音華麗的交替中，將音樂會數(shù)次推向高潮。最后，音樂會在《拉德斯基進行曲》的回旋中落下帷幕，給觀眾帶來無窮回味與想象。據(jù)了解，作為２０１８深圳公園文化季重頭戲之一的深圳灣音樂會，是深圳的重大音樂盛會。今年，“深圳灣草地音樂會”正式更名為“深圳灣音樂會”，是基于粵港澳大灣區(qū)發(fā)展的考量，努力把它打造成一個大灣區(qū)的音樂文化盛事。深圳灣音樂會的定位是比肩國際，舉辦的初衷就是要辦成與柏林森林音樂會、維也納美泉宮音樂會、美國紐約中央公園音樂會一樣，為深圳打造一個國際化的、高雅的知名生態(tài)音樂會品牌。據(jù)了解，為期一個月的２０１８深圳公園文化季將在２２個公園會場舉辦各種文化表演節(jié)目１８０多場，今年首次推出的“盛裝民樂——大型民族交響音樂會”，邀請到梅派青衣胡文閣、胡琴演奏家姜克美、國家一級指揮張列等名家參演。胡文閣是梅派唯一的男旦傳人、北京京劇院男旦頭牌。音樂會上，胡文閣帶來經(jīng)典唱段《梨花頌》。１２月１１日晚演出的“名家名曲音樂會”，由深圳交響樂團出演。歌唱家魏松、常思思、楊清、李源偉、樂漢寧等為深圳樂迷帶來震撼心靈的現(xiàn)場演繹。（記者文燦）

紀錄片講好中國故事

１１日，２０１８中國國際紀錄片節(jié)在廣州開幕。開幕式上，國家廣電總局副局長范衛(wèi)平做主旨演講。他說，講好中國故事，是廣大紀錄片人的使命擔當。當我們回望歷史，紀錄的價值愈發(fā)凸顯。中國紀錄片講好“中國故事”，世界會因此看到一個真實、立體、全面的中國。范衛(wèi)平指出，最近一段時間，紀錄片界紛紛盤點改革開放４０年來的經(jīng)典作品，其中不乏精品。中國車、中國路、中國橋、中國港……這一系列世界領先的超級工程，僅僅是中國發(fā)展變化的一個縮影，在經(jīng)濟社會各個方面、各個領域、各個行業(yè)，中國所取得的進步都有目共睹。紀錄片講好中國故事，能為世界提供一個觀察和感知當代中國的重要窗口。１０日晚，２０１８中國國際紀錄片節(jié)開幕影片《尺八·一聲一世》舉行了首映。曠古韻味為主要特色的尺八是唐代失傳的樂器，制作和技藝在日本以家族代代相傳的方式留存至今。影片以溯源尺八歷史、探訪當代尺八人，深入了解他們的生活與內(nèi)心為主要內(nèi)容，描繪了不同國籍不同身份的尺八愛好者和尺八人，為藝術傳承固守本心，矢志繼承、創(chuàng)新、發(fā)揚的故事。（記者張瑩）

“戲劇放映”2019上半季新增26部作品

中國“戲劇放映”項目２０１９上半季片單日前出爐。２６部新片包括莎士比亞話劇《李爾王》《安東尼與克莉奧佩特拉》《麥克白》《羅密歐與朱麗葉》、斯特林堡話劇《朱莉小姐》、阿瑟·米勒話劇《薩勒姆的女巫》、奧利弗獎得主大衛(wèi)·黑爾的話劇新作《我相信的事》、復排的６項托尼獎獲獎話劇《紅色》等。中國的“戲劇放映”源于２０１５年。在中英文化交流年之際，中國國家話劇院將英國國家劇院的戲劇高清紀錄片引入中國，此后逐步擴展至英國多家劇院作品，以及美俄法三國戲劇作品，還有多國展覽、演出紀錄片。項目誕生以來，已在北京、上海、廣州、臺北等２６個城市的８１個場館累計放映９８部，觀眾約３０萬人次。項目負責人李琮洲６日在京介紹，２０１９年上半季放映中，英國皇家歌劇院還將帶來《天鵝湖》《弗蘭肯斯坦》《女武神》《茶花女》《黑桃皇后》《浮士德》《命運之力》《羅密歐與朱麗葉》８部歌劇及芭蕾舞作品，莫斯科大劇院芭蕾舞團將帶來《堂·吉訶德》《胡桃夾子》《舞姬》《睡美人》《卡門組曲》《彼得魯詩卡》等作品。本季片單上，還包括２０１８皇家愛丁堡軍樂節(jié)紀錄片、作曲家坂本龍一在紐約舉辦的音樂會紀錄片《異步》、西班牙藝術紀錄片《達利：不朽之旅》、西班牙詩人費德里科·加西亞·洛爾迦兩度美洲之旅的紀錄片。（記者 白瀛）

《大夢復興》——王佑貴作品音樂會舉行

１０月１７日晚，向改革開放４０周年致敬“光大信托公益慈善”之夜《大夢復興》——王佑貴作品音樂會在深圳音樂廳舉行。一曲《春天的故事》傳遍五湖四海，響徹中華大地，成為一代人的音樂記憶。王佑貴正是這首歌的作曲者，幾十年來在音樂創(chuàng)作上孜孜以求，創(chuàng)作出眾多家喻戶曉的音樂作品。本次音樂會從上千首作品中精選出１８首歌曲，令經(jīng)典之作與最新創(chuàng)作交相輝映。音樂會亮點之一，是８分鐘之長的交響詩部分，包括《龍飛鳳舞》《嫁到非洲》《春潮》三首曲目。此前，王佑貴介紹：“《嫁到非洲》是我在非洲體驗生活一個月，為央視創(chuàng)作的作品，該作品每分鐘１７８（拍），是我創(chuàng)作上的一個突破”。《龍飛鳳舞》則打破常規(guī)合唱作品的形式，加入了美聲男女聲合唱，民族男女聲對唱，以及三重唱和各種門類的獨唱。而《春潮》正是由《春天的故事》發(fā)展而來。王佑貴的音樂會向來群星璀璨，其中由陳思思演繹的《告訴》經(jīng)王佑貴數(shù)易其稿，曲風融合了新民歌與傳統(tǒng)民歌，旋律流暢婉轉(zhuǎn)，表現(xiàn)了改革開放中的建設者們堅忍不拔的風貌。同時，觀眾所熟悉的蔣大為一經(jīng)亮相，便獲得了觀眾經(jīng)久不息的掌聲和歡呼。一曲《桃花依舊笑春風》唱畢，蔣大為現(xiàn)場回憶了與王佑貴多年的友情，還邀請現(xiàn)場觀眾共唱《在那桃花盛開的地方》，將演唱會氣氛帶向一個小高潮。戴玉強，王麗達，湯子星，丁毅，王瑩，薛皓珢，黑鴨子，鄧容，呂薇，王歡，龔爽，徐晶晶，周艾杰，潘攀，張靚，徐菲，龔道等知名藝術家與深圳本土歌唱演員傾情亮相，令現(xiàn)場觀眾驚喜不已。音樂會由本土的深圳交響樂團、深圳交響樂團合唱團、深圳大學采桑子合唱團全程傾情演奏演唱。王佑貴坦言，過去自己的音樂會大多是歌舞的形式，但多年創(chuàng)作的交響作品還從未走進音樂廳，希望此次獻給大眾一臺高檔次、正宗的音樂盛宴。（記者 張銳）

歡樂市集歡樂多

作為鹽田區(qū)“創(chuàng)意十二月”主要活動之一——第四屆深圳（鹽田）青年藝術周近日在鹽田文化藝術中心拉開帷幕。其中鹽田歡樂市集作為藝術周主要的互動板塊，為藝術周吸引了如潮的人流，展現(xiàn)出深圳藝術消費的新趨勢。從《迎風面》主題展到青年藝術家鹽田創(chuàng)作行，從鹽田歡樂市集到國際現(xiàn)場藝術大梅沙計劃等活動，本屆鹽田藝術周既有專業(yè)的藝術展示，又有市集交易、現(xiàn)場表演、手工制作等，多種形式活動讓藝術走進普通大眾的日常生活中。據(jù)了解，深圳（鹽田）青年藝術周創(chuàng)辦于２０１５年，由鹽田區(qū)委宣傳部（區(qū)文體局）、深圳市關山月美術館共同發(fā)起，深圳市新畫網(wǎng)藝術傳播有限公司承辦。其固定于每年１２月第一周在鹽田區(qū)舉行，主要以深圳青年藝術家為主體，吸引全國藝術家及藝術機構共同參與。鹽田歡樂市集作為藝術周主要的互動的板塊，通過現(xiàn)場藝術創(chuàng)作及表演、手工文創(chuàng)類的展賣，藝術互動體驗活動等形式，將藝術以親民的市集形式帶入日常生活，打破藝術品看不懂買不起的形象。區(qū)別于普通創(chuàng)意市集，鹽田歡樂市集弱化了商業(yè)交易屬性，更側(cè)重于關心現(xiàn)場的展陳效果與年輕人的參與感，讓藝術觸手可及。故宮博物院深圳紫禁書院在市集上開辟了具有經(jīng)典意義的國粹文創(chuàng)產(chǎn)品展區(qū)，并首次推出了以鹽田國家級非遺項目——魚燈舞為核心IP開發(fā)的智能魚燈產(chǎn)品；華南最大的手工文創(chuàng)基地——觀瀾湖手藝工場則發(fā)揮其在傳統(tǒng)工藝項目上多年挖掘積累的優(yōu)勢，展現(xiàn)了折紙、剪紙、紙雕、皮雕、印花布、泥塑、陶藝手工工藝，并將一批脫坯機、精工機械帶到現(xiàn)場，開展現(xiàn)場教學和體驗活動。從河南來到深圳的鋁編手工藝人苑珂建是歡樂市集上最忙碌的人，一邊售賣一邊手編，連飯也顧不上吃，他的產(chǎn)品供不應求。十二生肖、龍鳳掛件……這些傳統(tǒng)的竹編擺件經(jīng)過他的改良，用鋁線編織出來，色彩亮麗，深受歡迎。苑珂建告訴記者，作為手工藝人，他經(jīng)常參加全國各地的手工藝市集，近兩年，明顯感覺市場好了很多，這其中，深圳市場是最火爆的之一。“尤其是深圳的年輕人，他們追求新鮮，不喜歡千篇一律，對手工藝品的接受程度很高。一開始，有的人會覺得手工藝品價格高，但親眼看到制作過程之后，他們大多會覺得物有所值。”近年來，深圳的各種創(chuàng)意市集呈現(xiàn)越來越火爆的態(tài)勢。深圳青年藝術周聯(lián)合策展人張紫微認為，特區(qū)的進取和開放精神吸引了大量藝術家和從事藝術周邊工作的人群集聚于此，本地藝術家比例和實際的藝術人口大大高于人們的想象。科技帶來改變，以數(shù)碼技術、VR技術、高清技術等為依托的技術美學也改變了他們，梵高藝術多媒體展、TeamLab燈光展、深業(yè)未來藝術展等形式在這里為年輕人趨之若鶩。藝術＋圖書，藝術＋咖啡、藝術＋工坊，觀瀾湖手藝工場、空體多媒體空間、T街創(chuàng)意集市等新型藝術鑒賞和介入形式，都和傳統(tǒng)方式大為不同了。（記者梁瑛）　

客家文化知多少？深圳市第十二屆客家文化節(jié)開幕

原標題：客家文化知多少？深圳市第十二屆客家文化節(jié)開幕深圳特區(qū)報２０１８年１２月０６日訊１２月５日，第二屆深圳民間工藝精品展在深圳博物館歷史民俗館展出，正式拉開深圳市第十二屆客家文化節(jié)帷幕。本屆客家文化節(jié)是“２０１８深圳創(chuàng)意十二月”的重要活動，由中共深圳市委宣傳部指導，深圳市文學藝術界聯(lián)合會主辦，深圳市民間文藝家協(xié)會等單位承辦，深圳市宣傳文化事業(yè)發(fā)展專項基金資助。今年文化節(jié)的主題是“幸福客家”，將通過六大活動生動展現(xiàn)改革開放４０年深圳的城市巨變，小康社會建設的成就，傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代都市的融合創(chuàng)新，以及新老客家人的幸福生活，亮點紛呈。活動一：第二屆深圳民間工藝精品展深圳是一個充滿創(chuàng)新和創(chuàng)造活力的年輕城市，也是來自五湖四海的精英薈萃之地，吸納了眾多來自祖國各地的能工巧匠，其中不乏身懷絕技的民間藝人，使深圳民間工藝藏龍臥虎、種類繁多。他們?nèi)诤蠒r代精神、都市文化和傳統(tǒng)工藝創(chuàng)作了許多集藝術性、創(chuàng)新性和時代性于一體的優(yōu)秀作品。第二屆深圳民間工藝精品展將于２０１８年１２月５日至９日在深圳博物館歷史民俗館（市民中心A區(qū)）展出，展示銅雕、木雕、旗袍、棉塑、剪紙、烙畫、麥稈畫、紫砂陶藝、景泰藍工藝畫等不同種類的民間工藝精品５０多件。其中包括入圍第十三屆中國民間文藝山花獎終評的“８７神仙卷紫銅浮雕”，獲得２０１７年中國（廣東）民間工藝博覽會金獎的景泰藍工藝畫“夢源圖”等重量級展品。觀眾可以通過展覽充分領略深圳民間工藝的風采和魅力。活動二：深圳民間文藝創(chuàng)新發(fā)展論壇改革創(chuàng)新是深圳的根、深圳的魂。一直以來，深圳的民間文化、民間工藝都在不斷創(chuàng)新，努力與這個城市、時代相契合。２０１８年１２月５日下午，深圳民間文藝創(chuàng)新發(fā)展論壇將在深圳博物館歷史民俗館舉行。國家、省、市民間文藝家協(xié)會領導，中央美術學院、中國藝術研究院、華南師范大學等機構的著名專家將參加論壇，與深圳民間藝術家進行交流，探討深圳民間工藝創(chuàng)作和民間文藝發(fā)展方向。１２月６日上午，中央美術學院教授李振球、中國藝術研究院研究員孫建君等兩位專家將在深圳博物館分別舉辦“深圳民間文化沙龍講座”。活動三：進校園、進社區(qū)活動２０１８年１２月１０日至２１日，將在洪湖小學、東曉小學、深圳市職業(yè)技術學院、梧桐山社區(qū)文化廣場舉辦４場進校園、進社區(qū)活動，組織民間藝術家表演客家山歌、陶笛、葫蘆絲、排簫、鋸琴、口哨、葉哨、粵曲，展示剪紙、剪影、臉譜繪制技藝，并現(xiàn)場與觀眾進行互動體驗。１２月１３日下午，第八屆客家山歌進校園活動將在南方科技大學教育集團（南山）塘朗小學舉行。屆時該校將開展客家歌舞展演、民間藝術展示、班級客家文化展示等一系列豐富多彩的活動。據(jù)悉南山區(qū)２０１８年傳統(tǒng)文化特色學校將在該校揭牌。活動四：幸福深圳——市民攝影及手繪作品大賽２０１８年１１月１２日開始，以“幸福深圳”為主題面向全市征集攝影及手繪作品，讓市民觀眾通過鏡頭、紙筆，捕捉和表現(xiàn)深圳城市的美麗蝶變、改革開放成就，以及當前的幸福生活，并邀請深圳知名攝影家、畫家組成專家組對參賽作品進行評審。活動五：幸福深圳——市民攝影及手繪作品展２０１８年１２月１４日至１６日，“幸福深圳——市民攝影及手繪作品大賽”獲獎及優(yōu)秀作品將在甘坑客家小鎮(zhèn)展出，讓市民通過展覽直觀感受城市的發(fā)展和美麗，以及人民群眾的幸福生活，認識小康社會建設的成就。

活動六：“新老客家夢圓深圳”專場文藝演出２０１８年１２月１４日下午，閉幕式暨“新老客家夢圓深圳”專場文藝演出將在甘坑客家小鎮(zhèn)鳳凰谷舉行。屆時４０架古箏將同臺演奏《春天的故事》慶祝改革開放４０周年，５０名市民將身穿旗袍集體演繹太極扇舞《瑰寶中華》，老一輩山歌藝術家何穗生，青年歌唱家楊樂、陳雙蘭等１０多位藝術家將聯(lián)袂登臺演唱代表作品，現(xiàn)場還有多個精彩的雜技、舞蹈節(jié)目上演，兼具客家元素和時代精神。深圳市文學藝術界聯(lián)合會等單位領導將為“市民攝影及手繪作品大賽”獲獎者頒獎。幸福客家——深圳市第十二屆客家文化節(jié)活動一覽表（注：上述各項活動時間為初步確定，若時間改變，將另行通知公布）（記者劉莎莎　／文胡蕾　／圖）

上海“藝術天空”下——聽一場１２小時不間斷的草坪音樂會

２８日清晨，綠色的草坪、金色的陽光、白色的座椅，空氣里彌散的是青草和落葉的清香……上海城市草坪音樂廣場上落滿了悅耳的音符，這里正在舉行一場１２小時不間斷的戶外音樂會。中午１２時，著名指揮家帕沃·雅爾維揚起指揮棒。勃拉姆斯《匈牙利舞曲》里的音符從舞臺上如玉珠般“滾落”到草坪上、人群中。蘇黎世音樂廳管弦樂團的音樂家們神情投入，演奏出的樂章時而激昂交錯，時而深沉低婉……此后，拉脫維亞的女聲阿卡貝拉六重唱團運用精致的聲樂技巧，將現(xiàn)代音樂元素與拉脫維亞民間音樂相融合，展現(xiàn)不一樣的無伴奏歌聲；法國移動歌劇《以愛之銘》以經(jīng)典名曲的演唱與觀眾在草坪上“相聚”；加泰羅尼亞音樂宮合唱團則用風情濃郁的聲樂，讓觀眾們在上海市中心的草坪上感受遙遠的西班牙民族風情……“上海國際藝術節(jié)是我參加過最棒的藝術節(jié)，不同的音樂產(chǎn)生不同的節(jié)奏，戶外演出的形式讓觀眾們都很放松，每個人都很享受。”帕沃·雅爾維說，上海國際藝術節(jié)正被世界上更多的人認知，希望能夠繼續(xù)發(fā)展壯大。當草坪上的觀眾如癡如醉時，在幾步之遙的上海音樂廳里，中西音樂的樂符也正“相擁舞蹈”，與戶外交相呼應。在大廳的舞臺上，中外演奏家用一臺“青春致敬舒伯特”音樂會，為聽眾呈現(xiàn)舒伯特的弦上之樂。大型音樂史詩《金陵交響》則用其豐富多彩的音樂形象、恢弘磅礴而跌宕起伏的音樂畫面，展現(xiàn)古城南京歷史悠久的文化風采。“好聽的音樂太多，恨不得多長幾只耳朵。”市民張凱霞打趣地說。她回憶自己在歐洲工作時，常能看到草坪上的音樂會，“現(xiàn)在不用到歐洲，上海的高水平戶外音樂會就夠滿足胃口了”。藝術晴空下，收獲歡樂的不僅是大人。正午時分的一場泡泡秀，孩子們在陽光下興高采烈地追逐著藝人制造出的透明大泡泡；變臉藝人登場，更是吸引了里三層外三層的圍觀，歡呼聲和掌聲陣陣。“哇，大象！”視線剛剛離開街頭藝人，孩子們的目光又被緩緩走來的一頭“大象”牢牢吸引住。這是１２小時特別活動的巡游項目，大象正是本次藝術節(jié)參演劇目《最后一頭戰(zhàn)象》的舞臺角色。由幾名演員撐起的大象模型十分逼真，在觀眾的簇擁下，“大象”款款走著，還不時揚起鼻子和大家“握手”……整個草坪音樂廣場充滿了這樣“不期而遇”的藝術元素。“我們把這次１２小時特別活動分成‘樂、悅、繪’三部分——讓觀眾聆聽經(jīng)典之‘樂’、體驗親子之‘悅’、共‘繪’心中之聲。”上海市黃浦區(qū)文化局副局長龔明霞說，上海國際藝術節(jié)“藝術天空”創(chuàng)設５年來，將舞臺演出板塊中的高質(zhì)量內(nèi)容搬到戶外舞臺，來到觀眾身邊，打造了一座沒有圍墻的劇院，進一步融入了百姓的生活，提升了城市溫度。　

夢想承載詩意生活

為理想，敢夢想，在深圳這座有夢想的城市，我們又迎來一年一度的“詩歌人間”活動。１１月３０日至１２月２日，備受詩壇關注的第十二屆“詩歌人間”在深圳舉行。于堅、韓東、普珉、高興、朵漁、小海、龐培、毛子、張枚枚、邱紅根、侯知佩、陳秦少浮、唐成茂、何山，１４位詩壇名家相聚第十二屆詩歌人間，在深圳開展一系列主題研討、詩歌朗誦及文學采風等活動。為慶祝改革開放４０周年，本年度“詩歌人間”的主題是“致敬夢想”，以詩歌的方式致敬那些激情燃燒的夢想。其中的重磅活動詩歌研討會的主題為“夢想承載詩意生活”，與會的１４位詩人嘉賓各抒己見，圍繞“詩歌與夢想”的關系，如何更詩意地生活等話題展開了深入的探討。生活不能沒有“無用的東西”夢幻般的詩歌，能夠抵御生活中灰暗與絕望的部分。于堅認為，夢不只是睡覺時閉著眼睛就能發(fā)生的事，夢就是現(xiàn)實。關于韓東所說的“詩歌到語言為止”，但一個詩人如果沒有處于這樣一個夢中，與現(xiàn)實妥協(xié)，就是失敗的。經(jīng)過４０年的努力，優(yōu)秀的詩人們正在緩慢成為中國當代寫作語言的現(xiàn)實，雖然無法成為語言本身，已經(jīng)使?jié)h語獲得巨大改變。對夢想永遠不懈的追求，能讓人在現(xiàn)實中獲得真正的生命解放。每一個地域、民族的人民都需要發(fā)現(xiàn)自己的存在和生命的意義。語言就是存在本身，詩歌到語言為止的夢，今天依然必須做下去。韓東認為，如果把詩歌當做一個實際的事或目標，則與寫作這件事有違。他更樂于用夢來描述詩歌。文學藝術的價值在于它沒有功利性。燦爛的星空于人類生活而言沒有任何實際用途，無法開采利用，只能帶來浩瀚、震懾心魄的沖擊，但如果生活沒有星空，取消這種“無用的東西”，則是不可想象的。精神層面所追求的并不直接作用于人們的生活，但也同樣是人類生活中的必需品，對于精神世界和價值取向都極具意義。從這個角度講，詩歌就是做夢。對于美的追求、對于理想狀態(tài)的追求始終處于接近的路途中，夢想在詩歌中是一種內(nèi)在動力的召喚。詩歌的個體力量是非常重要的。詩歌需要個體的覺醒，這種夢與夢的和而不同，構成了詩歌的精致、多元。邱紅根認為，深圳是最適合談論夢想的地方。夢想的內(nèi)容與人們生活的環(huán)境和狀態(tài)息息相關。寫作之余，邱紅根的本職工作是一名外科醫(yī)生，從職業(yè)層面，成為一名優(yōu)秀醫(yī)生的夢想如今已實現(xiàn)了絕大部分。對于大學時就愛上的詩歌寫作，進入優(yōu)秀詩人行列的夢想，如今也已完成大半。所以他認為，夢是有階段性的。夢想的完成于個人品質(zhì)有很大關系，堅持、激情很重要。他從自己職業(yè)的角度分析，甚至與人體激素的分泌也不無關系。“有旺盛的精力、有激情、有勁”能夠助推夢想的實現(xiàn)，而總能想到美好的事情的發(fā)生，夢才能成真。深圳本土詩人何山說自己是詩歌的孩子，詩歌孕育了她，她也在孕育著詩歌這個夢想。她認為，詩歌是心中有、筆下無的東西，是沖擊、探索與奇遇，它變幻莫測。詩歌能夠表達生活中不擅、不便、不曾表達的喜悅、哀傷和憧憬。在詩歌的世界中，她會用詩歌來突破、解脫自己，一切夢想在詩歌中都能夠逐一實現(xiàn)。何山認為，心中有詩的人一定有夢，詩歌在人們心中種下的是可以生根發(fā)芽的種子。我們之所以成為今天的我們，是因為詩歌讓她找到了屬于自己的表達方式。專注于自己的夢想，才能唱響生活。“我覺得這個世界還是很美好的”，何山說。生活鑄造詩歌相比于“詩意的生活”，普珉更愿意談論“生活中的詩意”。他認為，生活鑄造詩歌，生活錘煉詩歌。人做夢很隨意，但是寫詩并不是一件很隨意的事情，還需要時間等元素篩選、淘汰、鑄造。詩歌是對歷史的追溯、對現(xiàn)實的甄別、對未來的期許。人在生活中的思考，成為了詩歌的土壤。寫詩的人很難判斷自己的詩寫得好與不好，但是可以鑒別自己的意義在何處，這種意義即便很小，也是值得付出的。普珉認為，《詩經(jīng)》中的語句有一種天然的高級感，因為當時的社會還處于人倫建設時期，其中的詩句大多具備了創(chuàng)新性的人文需求。沒有創(chuàng)造性的詩句寫得再好，其本質(zhì)上也只是一塊敲門磚，即便做成金磚，其意義也不大。唐成茂發(fā)言說，深圳這座年輕的城市是最有資格講夢想的。這座夢想都市，青春、創(chuàng)意之城充滿著尋夢者，淘金者，處處都有詩歌在燃燒。詩歌與年輕人是接近的，包含了人們對美好生活的追求。這個時代給予了詩歌創(chuàng)作者無窮無盡的精神動力。這個時代富強、民主、充滿希望，文化已經(jīng)成為最好的生產(chǎn)力，文化人受到了前所未有的尊敬。他認為，詩人之所以不同、之所以受到時代與記憶的尊重，是因為在任何情況下，詩人都心懷理想、追求幻想。致敬夢想，是因為夢想承載著詩意生活，夢想讓人們的心更寬、愛更多。朵漁回憶起多年前，他出版了自己的第一部詩集《追蝴蝶》。那種能看到卻很難抓到的經(jīng)歷讓他感受到寫詩與“抓蝴蝶”之間某種共通的意象，那也是一種夢的感覺。參與詩歌人間研討會，詩人們觀點的交流，如同坐在床頭聊天那般愜意自然。詩歌需要談論人們關心的話題，從精神本質(zhì)上說，詩歌是一種高端而精英的東西，需要文化因子、需要傳統(tǒng)的積淀，在這樣一種氛圍中，奉行江湖文化是萬萬不可的。龐培認為，復興傳統(tǒng)中的夢幻，深入研究古典言辭，并在現(xiàn)代的言語中復活，也就是在現(xiàn)實生活中引入詩歌，是詩歌所要完成的內(nèi)容。致敬夢想，需要在更深的層面審視自己的抱負，能夠擔當人生的文字，才是令人驚嘆的好詩。應對世事的成熟平實之作，需要致敬更高的夢想，致敬更高的抱負。詩歌與夢想，是一個融合的話題。當你遇到某些生活窘境，是什么支持你繼續(xù)，抵御悲歡時刻？高興認為，這恰恰是詩歌在幻想時發(fā)揮的作用。他想到一些詩人，他們是與夢想、幻想聯(lián)系在一起，他們的詩歌體現(xiàn)著他們的才華與能力、創(chuàng)造力、想象力。高興也聯(lián)想到文學創(chuàng)作的卡夫卡、布魯諾·舒爾茨、博爾赫斯。從他們的作品中可見幻想在創(chuàng)作中體現(xiàn)出蓬勃的活力。作為翻譯家，高興翻譯過羅馬尼亞詩人斯特內(nèi)斯庫的詩集。斯特內(nèi)斯庫說，詩人并沒有自己的時代，時代遇見自己的詩人。一個時代有沒有能力激發(fā)詩人的夢想能力，這又是一個話題。“詩歌人間”，深圳文化的一張名片夢想有烏托邦的意義；夢想可能是幻夢，像彩虹一樣，也可能是混凝土一樣的堅持；夢是有抵達的、通達的、媒介的這樣一種功效的。小海認為，在慶祝改革開放４０年的契機下探討詩歌與夢想，在深圳是非常適合的。在過去四十年里，深圳的改革開放不僅創(chuàng)造了經(jīng)濟奇跡，也創(chuàng)造了文化奇跡。譬如，“詩歌人間”成為全國知名文化品牌，也是深圳文化的一張名片。改革開放４０年，可以說是當代詩歌最豐富的四十年。在四十年間我們也有很多經(jīng)典。比如于堅老師的《尚義街六號》，每次讀來都認為是經(jīng)典。世界是未知的，這種未知性是生長魔力的地方，也是詩人所癡迷的。毛子認為，詩歌是一個宇宙，無法用一種標準來定義。此次來“詩歌人間”，可以和很多詩歌界的老師、前輩交流讓張枚枚有很多收獲。她寫詩也有一個心路歷程。韓東說，詩歌是活色生香的，這一點張枚枚非常贊同。在她看來，詩歌是有顏色的，可以傾城傾國。她最開始寫詩，也是因為通過寫詩能表達自己的情感。詩歌就像一面鏡子，別人能在她的詩歌中看到她自己。侯知佩從小在農(nóng)村長大，這讓他有一種母體故鄉(xiāng)的情結。從小在農(nóng)村的時候，很多長輩給他講過故事，給他的世界帶來了很多有趣的體驗。那些豐滿的故事成為他對文學對詩歌最初的養(yǎng)分。侯知佩特別欣賞的一句話就是，文學的精神就是幫助那些在現(xiàn)實生活中吃飽穿暖的人找到自己的家。今天我們在這里談論詩歌與夢想，很重要的一點就是，不要忘記自己是誰，從哪里來，又往哪里走。關于夢想這一主題，陳秦少浮覺得很難有一個標準，要依靠個人的揭示。他認為，詩意的生活不是虛的，是我們經(jīng)歷過的生活。詩歌是社會文明的平臺，是詩意的生活。如何達到文學化的社會與生活，就需要依靠詩人的夢想。他堅信，一個社會所使用的語言應該是詩人化的語言，而不是網(wǎng)絡用語、行話或者廣告詞。（記者 尹春芳 張銳 ）

他的夢想與“鋼琴之城”同頻共振

從李云迪、陳薩、張昊辰等在國際頂級鋼琴賽事獲獎的演奏家，到左章、薛汀哲、古靜丹、潘林子等后起之秀，再到去年在柴可夫斯基音樂比賽中嶄露頭角的“小不點”楊賀朝，“金牌教練”但昭義培養(yǎng)了一批又一批鋼琴演奏人才。他５４年的教學秘訣是什么？他的辛勤耕耘為何能在深圳開花結果？
昨日，以“新時代再出發(fā)——鋼琴藝術的繼承與發(fā)展”為主題的但昭義鋼琴藝術教育研討會在深圳藝術學校舉行，數(shù)十位來自海內(nèi)外的著名鋼琴教育家、演奏家、業(yè)界學者，對著名鋼琴教育家、深圳藝術學校終身教授但昭義的教學理念和經(jīng)驗展開了深入的交流與探討。該論壇既是“深圳文藝名家推廣計劃”的有機組成部分，也是深圳藝校“琴舞季”的系列高端論壇之一。關于“技巧之外”——但昭義弟子有著共同點說起但昭義弟子在鋼琴演繹上的獨到之處，國內(nèi)外多位著名鋼琴教育家各抒己見。“但教授的一些學生畢業(yè)后到美國隨我深造，我在他們身上發(fā)現(xiàn)了共同的特征。”美國柯蒂斯音樂學院前院長格拉夫曼總結道，“但家軍”擁有“多樣化的音色、豐富的音樂表現(xiàn)力、規(guī)整的彈奏技巧”。“除了嫻熟的技巧外，但昭義的學生非常注重對作曲家和作品內(nèi)涵的理解。”英國倫敦皇家音樂學院教授埃爾頓也提到，但昭義在國際音樂教育領域獲得極高聲譽。“２０１１年起我多次來深擔任中國深圳鋼琴協(xié)奏曲比賽的評委，但教授學生的高超演奏技巧我早有預料，但他們對音樂純粹的理解和享受音樂的狀態(tài)完全超乎我的想象。他為什么能培養(yǎng)出這么多優(yōu)秀的演奏人才？我想他是運用了獨到的方式來啟發(fā)學生彈奏和表演的渴望。”“但教授的肖邦深得我心，我們有很多的共鳴，我們看到同樣的肖邦描述的風景！”波蘭肖邦國際鋼琴比賽主席、波蘭卡托維茲音樂學院鋼琴系主任雅辛斯基親眼見證了１８年前李云迪奪冠的歷史性時刻，他在賀信中說：“我覺得但教授是理解肖邦的，所以才能教出李云迪這樣的學生，彈出我們純粹的波蘭的肖邦，這一點讓我非常感動。”美國茱莉亞音樂學院鋼琴系主任卡普林斯基說，但昭義身上最重要的一點是“對年輕人的愛以及對音樂教育的愛”。“我和但教授都致力于培養(yǎng)年輕人，他的不少學生畢業(yè)后成了我的學生，他們身上最難能可貴的品質(zhì)就是擁有對音樂的熱愛以及對樂譜的尊重。”當天下午，卡普林斯基教授還舉辦了大師班，這也是“深圳文藝名家推廣計劃”中的重要一環(huán)，是一次將國際高水平鋼琴教授的教學方法和但昭義教授鋼琴教學藝術完美結合的教學實踐活動。關于“但式教學法”——看不見的“琴外功夫”同樣重要“但老師為什么教得那么好？這真是謎一樣的問題。”著名鋼琴演奏家劉詩昆總結了四點：但昭義具有對鋼琴音樂的高超才能和造詣，對音樂教學數(shù)十年如一日潛心鉆研，對學生有著高度的責任心，對中華民族偉大復興、對國家文化教育事業(yè)有著高度責任感。“他是研究音樂的‘哲學家’、研究聲音的‘美學家’、研究聲音力學的‘工程師’，也是對事業(yè)充滿激情、對學生充滿愛心的教育家。”但昭義多年同事、現(xiàn)任深圳市鋼琴學會會長肖玫這樣描述。她說，但昭義的鋼琴教學注重基礎、注重聲音、注重音樂表現(xiàn)。“但老師把技術課題和音樂課題結合，完全是以‘工匠精神’來研究這些課題的。”在她眼里，但昭義的“金牌秘訣”包括許多看得見的教學經(jīng)驗，還有許多看不見的“琴外功夫”。除了高超的教學才能，但昭義的謙遜低調(diào)也給專家學者留下了非常深刻的印象。李健教授回憶了２０００年親眼見證李云迪奪冠的情景，并對但昭義寬廣的胸懷、謙遜的人品、好學的態(tài)度給予了很高評價。“在李云迪向阿里·瓦迪的拜師宴上，但老師謙虛地說自己‘只有半杯水’，因此要為李云迪物色一個更好的老師繼續(xù)深造。即使培養(yǎng)出了好幾個世界冠軍，但老師依然腳踏實地埋頭于基礎教學工作，還編著了《新路徑鋼琴基礎教程》，并在全國各地進行宣講。”關于藝術繼承——專注基礎教育惠及千百萬琴童但昭義的恩師周廣仁，也從北京發(fā)來一封賀信。在這位已９０歲高齡的鋼琴教育家眼中，但昭義永遠是那個靦腆又好學的“小但”。“他是我所有學生里最善于學習和動腦子的……小但通過長期的教學實踐，終于在鋼琴教學的領域里走出了一條屬于自己的獨特道路。”她深情地寫道：“我從年輕時期就熱愛鋼琴教學，作為鋼琴老師能夠培養(yǎng)出優(yōu)秀的鋼琴演奏人才是成功，而培養(yǎng)出優(yōu)秀的鋼琴老師，并通過他的教學惠及到更多的學生，培養(yǎng)出一代又一代的優(yōu)秀鋼琴演奏家，難道不是一件更有意義的事情嗎！”周廣仁的期許，變成了一個個美好的現(xiàn)實。四川音樂學院鋼琴系副主任王雁教授，是但昭義最早的學生之一。前不久，王雁的學生王心源在英國利茲國際鋼琴比賽中榮獲第三名和最受觀眾歡迎獎。“聽到這個消息，我突然想起２２年前但老師帶著陳薩參加利茲比賽的情景。現(xiàn)在，但老師的徒孫也在同一個比賽中獲獎了！”王雁說，但老師對于她“亦師、亦友、亦慈父”。著名鋼琴演奏家李名強說，但昭義教出了一大批國內(nèi)最出色的演奏家，但他的教學目的從來都不是培養(yǎng)世界冠軍。“他的出發(fā)點只是提高廣大青少年的文化素養(yǎng)。能出現(xiàn)這么多一流人才，這是水到渠成的結果。我們應該學習但老師的態(tài)度：不應該把培養(yǎng)國際比賽冠軍作為唯一追求，我們更大的目標應該是著眼于中華民族的偉大復興、中華文化的復興。”關于“深圳現(xiàn)象”——他的夢想與“鋼琴之城”同頻共振“我們還要探討一個問題，為什么但昭義弟子在國際頂級賽事取得的榮譽都產(chǎn)生在深圳？他的辛勤耕耘為什么在深圳開花結果？”李名強拋出的這個問題，讓許多專家學者再次關注到鋼琴教育的“深圳現(xiàn)象”。“沒有深圳，這些孩子要拿這樣的成績，不大可能，或者說根本不可能。”在研討會上，但昭義回憶了１９９５年來深至今的深刻感受。他說，正是深圳將他推上了鋼琴教育事業(yè)的巔峰。“深圳為我的教育事業(yè)提供了沃土，在這里不但是我個人的成長，還有一批讓我驕傲的學生成長起來。”“我們剛到深圳兩個多月就接到深圳交響樂團邀約，讓陳薩、李云迪在新年音樂會擔任協(xié)奏曲獨奏。那么小的學生就有那么好的機會，在深圳大劇院那么大的場地演出！李云迪１９９９年參加了三次國際比賽，還兩次去國外上大師班。這些在內(nèi)地都是不可能的。”周廣仁的信中也特別提到，但昭義為深圳建設“鋼琴之城”傾注了心血。“我知道小但在深圳的這些年里，在深圳市委、市政府的大力支持下做了很多工作，其中最了不起的就是創(chuàng)辦了深圳國際鋼琴協(xié)奏曲比賽，這不僅僅是為深圳、也是為中國在全世界古典音樂賽事中樹立了亮麗的名片。深圳市如今成為享譽全國的鋼琴之城，和但昭義的長期努力是分不開的。”“對于中國鋼琴藝術的人才培養(yǎng)和基礎教育，我將再盡微薄之力，從今天開始，抖擻精神再出發(fā)！”在研討會的最后，但昭義深情地說。（記者楊媚）

與自然深圳保持心靈默契

近日，由南方出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰尽⑸钲谑形膶W藝術界聯(lián)合會主辦，新世紀出版社、深圳市作家協(xié)會、深圳市文藝評論家協(xié)會、深圳市福田區(qū)教育局、廣東內(nèi)伶仃國家級自然保護區(qū)管理局、紅樹林基金會承辦的“生態(tài)文學暨《內(nèi)伶仃島上的獼猴》作品研討會”在深圳福田紅樹林生態(tài)公園舉行。來自廣州、上海、蘇州及深圳的近３０位文學評論家、作家暢聚一堂，以生態(tài)文學在新時期的發(fā)展與重要地位為基點，深入探討了廣東本土生態(tài)文學《內(nèi)伶仃島上的獼猴》的藝術特色及生態(tài)思想價值等問題。據(jù)了解，深圳是公認的生態(tài)之城，在北上廣深一線城市里，深圳是唯一背山面海的城市，擁有全球唯一位于市中心的國家級自然保護區(qū)，植物庫存極為豐富。與此相適應的，深圳人尤其是文化教育界人士較早、較自覺地建立起了關于自然、關于人與自然的關系、關于人與未來的觀察與思考。多位作家學者王石、南兆旭、王曉華、遠人、袁博等陸續(xù)創(chuàng)作系列關注人與自然、生態(tài)關系的優(yōu)秀作品，出版界推出了《深圳自然筆記》《深圳自然讀本》（學生版）《當代中國生態(tài)文學讀本》等生態(tài)讀本。今年，深圳市大鵬新區(qū)將連續(xù)舉辦兩屆的“大鵬自然好書獎”品牌升級為“大鵬自然童書獎”。也是在今年，由阿里巴巴公益基金會主辦的首屆“中國自然好書獎”落戶深圳，以“推廣自然閱讀理念，傳遞和諧自然生態(tài)和在地人文關懷”為宗旨，是國內(nèi)首個關于自然好書的大型評選和推廣活動。深圳市文聯(lián)黨組成員、專職副主席王國猛表示，深圳在生態(tài)文學寫作、出版、評獎方面表現(xiàn)出的熱情，也將讓市民通過對自然生態(tài)的親近，與城市建立起更為深沉的情感聯(lián)系，與另一個深圳——自然深圳保持更深的情感和心靈默契。王國猛同時指出，深圳是一個閱讀之城、創(chuàng)意之城，更是創(chuàng)新之城，深圳青少年文學創(chuàng)作的繁榮和發(fā)展，在深圳出生和成長的青年兒童文學作家袁博的《內(nèi)伶仃島上的獼猴》的出現(xiàn)，既是深圳兒童文學創(chuàng)作的重要收獲，也是一部彰顯現(xiàn)代生態(tài)理念的創(chuàng)意作品，是獻給“創(chuàng)意十二月”的一份禮物。南方出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰靖笨偨?jīng)理應中偉表示，《內(nèi)伶仃島上的獼猴》的作者袁博發(fā)揚了廣東敢闖敢試、敢為人先的改革精神，為生態(tài)文學的創(chuàng)作進行了探索。當天會議以《內(nèi)伶仃島上的獼猴》為文本，圍繞我國新時期生態(tài)文學追求的“人與自然和諧相處”的主題進行了探討。據(jù)了解，《內(nèi)伶仃島上的獼猴》是以廣東省的瀕危動物獼猴為主角，書寫了內(nèi)伶仃島的紅樹林、荔枝樹、菠蘿蜜等顯著標志性植被和蟒蛇、黃鼬、黑耳鳶等特有的動物，突出了生態(tài)文學的地域性與作者袁博創(chuàng)作的專業(yè)性。在廣東省作家協(xié)會副主席、兒童文學創(chuàng)作委員會主任李國偉看來，《內(nèi)伶仃島上的獼猴》最出彩的地方，是獼猴黑兒等動物典型形象都是通過藝術化的動物形象，并不像一些動物小說那樣，為了表達主題的需要，把動物典型形象的思維方式和行為、能力完全地擬人化甚至超人化；或者像科幻、魔幻作品那樣把動物形象無限夸大乃至神化。（記者 魏沛娜）

“老照片典藏展”講述深圳記憶

關山月美術館和深圳市職業(yè)攝影協(xié)會共同主辦的“深圳記憶”老照片典藏展正在關山月美術館展出。此次展覽以深圳發(fā)展過程中的攝影現(xiàn)象為研究樣本，探詢這些現(xiàn)象與攝影的發(fā)展，對其背后隱藏的文化能量和歷史價值進行深入、客觀和更具本土特質(zhì)的學術研究和闡述。深圳攝影家在２０世紀八十年代以來，面對澎湃于財富幻想、文化幻想及激情移民生活而存在的城市視點，其大量紀實攝影作品具有深刻的人文內(nèi)涵和很強的文化闡釋力。一方面它肯定了一段歷史時空的當代性和城市文化價值，一方面又揭示了攝影和文化的內(nèi)在關系；另一方面，對應了當代攝影的特質(zhì)，思想現(xiàn)實和理論基點，在強調(diào)攝影家的堅守中，也呈現(xiàn)著他們對生命自身的不斷追問。據(jù)悉，展覽將持續(xù)至１０月３１日。　（記者尹春芳）

強化黨建工作引領 提升“兩個覆蓋”質(zhì)量 深圳市文聯(lián)召開加強社會組織黨建工作會議

１１月２６日，深圳市文聯(lián)召開加強社會組織黨建工作會議。市文聯(lián)黨組成員、機關各部室負責人、直屬文藝家協(xié)會主席及駐會人員、掛靠社會組織負責人共６０余人參加了會議。深圳市文聯(lián)黨組書記、主席李瑞琦同志出席會議并講話。李瑞琦同志對直屬協(xié)會和掛靠社會組織提出了要求，希望進一步推進和加強市文聯(lián)社會組織黨建的各項工作。一是要充分認識加強社會組織黨建工作的重要意義。市文聯(lián)各直屬文藝家協(xié)會和掛靠社會組織，要高度重視黨建工作，不斷增強黨建責任意識，真正把社會組織黨建工作擺上重要議事日程，堅持把黨的工作融入自身的運行和發(fā)展中，提升黨建工作水平。二是要明確社會組織黨組織的功能定位。社會組織黨組織在建設過程中一定要認識其自身政治引領、保障監(jiān)督和戰(zhàn)斗堡壘的功能定位。從黨員、群眾的現(xiàn)實需要出發(fā)轉(zhuǎn)變觀念，切實做到保證政治方向、團結凝聚群眾、推動事業(yè)發(fā)展、建設先進文化、服務人才成長、加強自身建設，充分發(fā)揮其戰(zhàn)斗堡壘作用。三是進一步推進社會組織黨的組織和黨的工作的有效覆蓋。市文聯(lián)社會組織還需要進一步加大黨組織的組建力度，強化組織有效覆蓋。以單獨組建為原則，成熟一個組建一個。不具備單獨組建條件的，也要按照一定原則成立聯(lián)合黨組織。要進一步擴大黨的工作覆蓋，對不具備組建條件的社會組織，要積極為組建黨組織創(chuàng)造條件。四是充分發(fā)揮黨組織和黨員的積極作用。社會組織黨組織要堅持黨組織活動與社會組織活動緊密結合，圍繞社會組織健康發(fā)展開展黨組織活動；要深入了解群眾需求，貼近群眾需求開展黨組織活動，增強黨組織的吸引力和影響力；要創(chuàng)新組織活動的內(nèi)容和方式，突出社會組織特點開展黨組織活動，增強黨組織活動的開放性、靈活性和有效性；要緊扣黨員實際創(chuàng)新教育管理服務，充分發(fā)揮黨員在黨內(nèi)政治生活的主體作用；要嚴格組織生活，提高社會組織黨組織生活質(zhì)量，防止組織生活隨意化、平淡化、娛樂化、庸俗化。本次會議由深圳市文聯(lián)黨組成員、專職副主席張忠亮同志主持。張忠亮同志通報了深圳市文聯(lián)推進社會組織黨建工作情況。今年７月底開始，市文聯(lián)對主管的４７家社會組織進行摸底，初步了解各社會組織黨建工作情況，建立了黨建工作臺賬。根據(jù)摸底情況，確定具備單獨組建黨組織條件的社會組織，并召集符合單獨組建條件的社會組織召開專題會議，傳達相關精神，聽取意見建議，就推進單獨組建工作進行部署安排，同時對支部書記人選進行醞釀，成功推進了深圳歌唱家協(xié)會、深圳市青年美術家協(xié)會和深圳攝影學會單獨組建了黨支部。截至目前，深圳市文聯(lián)已有６家掛靠社會組織成立了黨支部，其中深圳市琴江文化研究會、深圳市葡萄酒文化研究會、深圳市烙畫藝術協(xié)會在摸底之前已組建黨支部。會上，深圳市文聯(lián)黨組成員、專職副主席梁宇同志宣讀新成立的社會組織黨支部批文，并介紹了新成立的社會組織黨支部書記。深圳攝影學會黨支部書記鐘國華同志作為代表進行了發(fā)言。深圳市社會組織黨委副書記肖衛(wèi)國同志出席了本次會議并講話，他對市文聯(lián)把握正確方向，高度重視并扎實推進社會組織黨建工作進行了充分的肯定，同時介紹了深圳市在加強社會組織黨建工作方面的新措施、新方法、新經(jīng)驗。（黃娟）

鄭浩千彩墨作品展呈現(xiàn)“浩水千山”

由寧波美術館、深圳美術館聯(lián)合主辦的“浩水千山——鄭浩千彩墨作品展”正在深圳美術館展出。此次展覽展出了鄭浩千的彩墨作品，觀眾可以從中一窺藝術家的風格。鄭浩千是廣東惠陽人，美國路西亞娜甚密特大學美術史碩士，英國牛津國際圣喬治大學美術史博士。現(xiàn)為馬來西亞中央藝術研究院院長、中國人民大學藝術學院客座教授。著有《嶺南畫派研究》《鄭浩千畫集》（五集）《天涯別館吟草》等。曾在倫敦國際藝術中心、北京中國美術館等世界各地舉行個人畫展。此次展出的作品題材廣泛，立意獨特，作品既有抽象性，又蘊含著濃郁的中國畫特色，鄭浩千還擅長寫詩，這次展出的作品多數(shù)由他親自題詩，詩畫相得益彰。據(jù)悉，該展覽將持續(xù)至１２月９日。（記者尹春芳）

深圳80后魔術師持“扇”問鼎

日前，第１０屆中國雜技金菊獎全國魔術大賽在深圳歡樂谷舉行。最終，包括來自深圳辛寬魔幻藝術團的魔術師辛亞飛主演的《扇之夢》在內(nèi)的７個魔術獲得金菊獎。中國雜技金菊獎是由中國文聯(lián)和中國雜技家協(xié)會聯(lián)合主辦的全國性文藝專業(yè)獎項，是中國雜技界的最高獎項。目前，金菊獎評比分為雜技、魔術、滑稽三個子項；每三年評比一次，共設２０個獲獎名額，其中雜技類１０個，魔術類７個，滑稽類３個。據(jù)主辦方介紹，本屆大賽參賽作品中，不但有傳承創(chuàng)新中國傳統(tǒng)魔術流派的“手彩”“戲法”，更有近年來聲名鵲起的近景魔術、大型幻術等。辛亞飛說，今年大賽的競爭非常激烈，每個賽區(qū)都有２０多名選手，６０多個節(jié)目最終只有２４個入圍決賽，最后再選出７個，淘汰率很高。據(jù)悉，此次金菊獎魔術大賽共有２５個省、自治區(qū)、直轄市或者省區(qū)市選送節(jié)目報名參賽，最終大賽從深圳、成都和北京賽區(qū)三個賽區(qū)中遴選出來自各地雜協(xié)代表國內(nèi)魔術表演最高水平的節(jié)目進入決賽。作為一名８０后魔術師，辛亞飛的作品使用過各種道具，而扇子則較為少見。辛亞飛表示：“我一直以來都想創(chuàng)作一個中國風的魔術節(jié)目，《扇之夢》就是我從中國元素中取材、創(chuàng)造中國風現(xiàn)代魔術的一次嘗試。”辛亞飛坦言，魔術節(jié)目的質(zhì)量在于設計，如何將扇子和中國古典舞相結合，并配以音樂創(chuàng)作，才是《扇之夢》這個節(jié)目的難點所在。最終，他選取了四大名著當中的扇子元素：“比如《紅樓夢》中侍女的圓扇，《三國演義》中諸葛亮的羽毛扇，《西游記》中鐵扇公主的芭蕉扇，《水滸傳》的書生折扇、功夫扇等，將它們編排進我的節(jié)目中，這是一個具有傳統(tǒng)中國風的現(xiàn)代魔術。”（記者張銳）　

音樂劇《飛天》明年首演

１２年前有一部中國史詩級的原創(chuàng)音樂劇誕生，它就是《蝶》。這部劇的創(chuàng)作過程中也成就了一個組合——中國音樂劇界的“鐵三角”：音樂劇制作人李盾、音樂家三寶以及編劇關山。近日，李盾音樂劇新作《飛天》小型音樂會在深圳萬象天地劇場上演。制作人李盾、作曲三寶、作詞關山及主演劉巖、徐瑤等登場與觀眾見面。在當晚的音樂會上，“鐵三角”為觀眾帶來復排版的音樂劇《蝶》的經(jīng)典唱段。現(xiàn)場演唱者之一的劉巖，正是音樂劇《蝶》中“梁山伯”的扮演者，同時也將是李盾新作《飛天》中男主角“緊那羅”的扮演者。“鐵三角”在音樂會上再度攜手發(fā)布共同創(chuàng)作的音樂劇《飛天》，這是自《蝶》之后的十年之約，現(xiàn)場觀眾與演員們也共同見證了這歷史性的一刻。制作人李盾感慨道：“再次站在一起就是奇跡，而還能一起創(chuàng)作一部音樂劇，那就是這個音樂劇盛世的恩賜。”據(jù)介紹，正在籌備制作的音樂劇《飛天》由在盛世立業(yè)集團掛牌成立的國家對外文化貿(mào)易基地（深圳）音樂及音樂劇產(chǎn)業(yè)中心榮譽呈現(xiàn)，該音樂劇表現(xiàn)的是一個跨越種族、跨越國界的厚重故事。通過《飛天》，主創(chuàng)們希望向世界傳遞人們對責任、對勇敢、對文化尤其是對愛的表達，講好中國故事。音樂會上，音樂劇《飛天》精彩選段《安身之處》和《飛天》也首次上演。歌曲將劇中主人公在路上探尋存在含義的坎坷、堅持和矛盾都用非常詩意的方式逐一展現(xiàn)。尤其是多人合唱的《飛天》唱段，運用了大量輕柔婉轉(zhuǎn)的吟唱和聲，配器上也多了一些異域風情，旋律中的畫面感極強，仿佛讓人身在千年絲路，黃沙漫卷、色彩斑駁的敦煌莫高窟。據(jù)悉，《飛天》全劇有望于明年首演。（記者祁琦）　

南京市文聯(lián)來我會調(diào)研

２０１８年１０月１７日，南京市文聯(lián)一行７人在中共南京市委宣傳部副部長、南京市文聯(lián)黨組書記、常務副主席陳煒同志帶領下來深圳市文聯(lián)調(diào)研交流。深圳市文聯(lián)、南京市文聯(lián)在深圳市文聯(lián)會議室共同舉辦了“關于在新形勢下如何加強文聯(lián)建設”的座談會。深圳市文聯(lián)黨組書記、主席李瑞琦出席，黨組成員、專職副主席王國猛主持座談會。
會上，深圳市文聯(lián)介紹了近幾年文聯(lián)的建設情況，重點介紹了市級文藝家協(xié)會管理、文藝家的主題創(chuàng)作的扶持與激勵機制、文藝家如何“深入生活、扎根人民”、文藝品牌建設、掛靠社會組織的黨組織建設及管理等工作；陳煒同志介紹了南京藝術基金、文藝項目管理、南京文學藝術獎、數(shù)字美術館、非遺活態(tài)傳承和雨花臺紅色文藝創(chuàng)作基地建設情況，并表示深圳市文聯(lián)文學藝術創(chuàng)作思想開放、整合社會資源為文藝服務能力強、注重文藝品牌建設且品牌認知度高，南京市文聯(lián)將“對標找差”推動南京文藝發(fā)展，也籍次機會邀請深圳市文聯(lián)到南京調(diào)研；最后，李瑞琦同志表示南京市文聯(lián)是全國成立最早的城市文聯(lián)之一，擁有大批才華出眾的優(yōu)秀文藝家，在全國文聯(lián)系統(tǒng)具有較高的知名度，值得深圳市文聯(lián)學習的很多，以后要加強聯(lián)系和交往，共同推動社會主義文藝事業(yè)繁榮發(fā)展。

故宮典藏古畫搬進騰訊大廈

騰訊濱海大廈總部彌漫著濃濃的古代藝術氣息，各主要樓層的樓梯、背景墻和走廊都布置了以故宮博物院典藏名畫為素材的裝置，掃描畫上的二維碼，可以一邊欣賞古畫，一邊聆聽音樂人為此畫“量身打造”的配樂。據(jù)介紹，“古畫會唱歌”是由故宮博物院、Next　Idea騰訊創(chuàng)新大賽、QQ音樂三方聯(lián)合主辦的，鼓勵青年創(chuàng)意者以音樂創(chuàng)作的形式傳遞中國古畫的文化內(nèi)涵，傳承傳統(tǒng)文化。故宮共開放了１１幅古畫給大賽，包括《清明上河圖》《千里江山圖》《洛神賦圖》《韓熙載夜宴圖》等，希望吸引年輕人用音樂詮釋他們對于古畫的理解。“古畫會唱歌”項目是在深圳首次展出。記者昨日在騰訊濱海大廈看到，騰訊以這１１幅古畫IP作為素材，在公共區(qū)域進行布置展示。古畫下方均設有“古畫會唱歌”活動的相關二維碼，掃碼就可以聽到在“古畫會唱歌”音樂創(chuàng)新大賽中誕生的優(yōu)秀音樂作品。騰訊方面稱，將“古畫會唱歌”活動從故宮搬回深圳騰訊總部，通過使用古畫作為素材布置總部大樓的公共區(qū)域，讓騰訊員工能接受傳統(tǒng)文化的熏陶，將傳承傳統(tǒng)文化作為企業(yè)文化的一環(huán)，正體現(xiàn)了騰訊要成為一家“文化＋科技”企業(yè)的決心。據(jù)介紹，“古畫會唱歌”只是故宮博物院與騰訊合作的其中一個產(chǎn)品。雙方于２０１６年７月建立合作以來，騰訊以社交、游戲、動漫、音樂、工具、青年創(chuàng)新賽事、人工智能、云計算、LBS、眼動技術十大文創(chuàng)業(yè)態(tài)與前沿技術，全面助力故宮傳統(tǒng)文化“活起來”，先后推出故宮QQ表情、奇跡暖暖——故宮傳統(tǒng)服飾主題、“故宮回聲”主題漫畫、“玩轉(zhuǎn)故宮”小程序、天天P圖——“故宮國寶唇彩”換妝、“古畫會唱歌”音樂專輯等十余款優(yōu)秀代表作。以數(shù)字內(nèi)容形態(tài)探索傳統(tǒng)文化創(chuàng)新活化之外，雙方還于２０１７年成立了“故宮博物院——騰訊集團聯(lián)合創(chuàng)新實驗室”。由實驗室孵化的，基于騰訊LBS技術的導覽小程序“玩轉(zhuǎn)故宮”等前端產(chǎn)品，帶動了故宮的線上線下游覽體驗升級。在后端平臺建設上，騰訊云為故宮打造線上博物館平臺，并將故宮數(shù)字文物影像以多備份機制存儲于騰訊云端。目前，雙方還結合區(qū)塊鏈技術，在數(shù)字文物保存等方面探討進一步合作。雙方的三年合作實踐，涵蓋了“新文創(chuàng)”的數(shù)字內(nèi)容創(chuàng)新活化，以及“新科技”對數(shù)字文博的全鏈條支撐。故宮博物院院長單霽翔此前在合作分享會上說：“通過與騰訊的合作，故宮借助新科技推動文化的傳播，文化的發(fā)展也帶動更多技術的革新。故宮所代表的傳統(tǒng)文化不斷產(chǎn)生新的創(chuàng)意，與更多新領域、新技術相融合，也會推動傳統(tǒng)文化的傳承和延續(xù)，賦予傳統(tǒng)文化屬于這個時代的全新活力。”（記者陳姝）

深圳市文聯(lián)組織召開傳達學習貫徹習近平總書記視察廣東重要講話精神專題會議

　　11月1日上午，深圳市文聯(lián)組織召開深圳市文藝界傳達學習貫徹習近平總書記視察廣東重要講話精神專題會議。
　　市文聯(lián)黨組成員與全體干部職工，文學、影視、戲劇、音樂、舞蹈、美術、書法、攝影、曲藝、雜技、民間文藝、文藝評論等文藝家協(xié)會以及各區(qū)文聯(lián)、新文藝組織負責人及文藝工作者代表齊聚一堂，集中觀看了習近平總書記視察廣東新聞專題片，認真學習貫徹習近平總書記視察廣東重要講話精神。

　　市文聯(lián)黨組書記、主席李瑞琦在談學習體會時說，習近平總書記在廣東考察，就貫徹落實黨的十九大精神、深化改革開放、推動經(jīng)濟高質(zhì)量發(fā)展等進行調(diào)研，就全面深化改革、推動高質(zhì)量發(fā)展、提高發(fā)展平衡性、加強黨的領導和黨的建設等方面工作，提出了一系列新論斷新要求。市文聯(lián)堅決貫徹落實講話精神，全力做好宣傳思想和意識形態(tài)工作，全面落實“舉旗幟、聚民心、育新人、興文化、展形象”的職責使命。
　　李瑞琦強調(diào)，貫徹落實黨的十九大精神和習近平總書記視察廣東、深圳重要講話精神，是深圳文藝界當前和今后一個時期的頭等大事和首要政治任務。要充分認識習近平總書記重要講話精神的現(xiàn)實意義、政治意義和深遠的歷史意義，形成高度的思想自覺和政治自覺。結合慶祝中國改革開放40周年、中華人民共和國成立70周年、深圳經(jīng)濟特區(qū)成立40周年等重要時間節(jié)點，推進文藝精品創(chuàng)作，開展文藝品牌活動，培育文藝人才，抓好黨建工作，為深圳建設全球區(qū)域文化中心城市和國際創(chuàng)意創(chuàng)新先鋒城市做貢獻，譜寫出社會主義文藝繁榮發(fā)展的新篇章。